1
00:01:41,876 --> 00:01:45,168
رقيب! هل رأيت المشعوذين
تأتي إلى باريس؟

2
00:01:45,418 --> 00:01:49,376
يجب علي فقط إعطاء المعلومات للضباط
ليس النبلاء.

3
00:01:49,543 --> 00:01:52,334
جئت نيابة عن
من دوق دي جويز.

4
00:01:52,876 --> 00:01:58,584
لقد رأيت المشعوذين
مونسينيور. ثلاثة رجال، على ما أعتقد.

5
00:01:59,626 --> 00:02:03,918
أحدهما عملاق والآخر صغير
والدهون. - وفتاة صغيرة؟

6
00:02:04,084 --> 00:02:07,584
من جمال...
- الوصف صحيح. يأتي!

7
00:02:16,459 --> 00:02:22,293
السيدات الجميلات، أيها السادة النبلاء،
أطفالي الأعزاء! تعالوا جميعا!

8
00:02:22,501 --> 00:02:26,293
معجب شمشون! شمشون
بعضلات من حديد !

9
00:02:26,501 --> 00:02:28,501
شمشون أقوى رجل في العالم!

10
00:02:28,668 --> 00:02:31,959
الأسود والغوريلا والفيلة
ترتعش أمامه!

11
00:02:35,501 --> 00:02:39,501
وهذا بيكويك،
جوكر و البهلوانية!

12
00:02:39,668 --> 00:02:41,668
الوحيد في العالم،

13
00:02:41,834 --> 00:02:45,376
من يستطيع أن يخدش شحمة أذنه اليمنى بإصبع قدمه اليسرى
يمكن أن تخدش شحمة الأذن اليمنى!

14
00:02:45,543 --> 00:02:46,876
إنه رشيق مثل القرد.

15
00:02:49,709 --> 00:02:53,709
الأشخاص ذوي العيون الضعيفة
يجب إغلاقها الآن!

16
00:02:53,876 --> 00:02:59,751
وإلا يمكن أن تكون أعمى
على مرأى من فيوليتا الجميلة!

17
00:03:00,251 --> 00:03:04,834
المعروف أيضا تحت الاسم
"الوردة الراقصة"!

18
00:03:06,501 --> 00:03:12,126
تعالوا هنا، أيها السيدات والسادة!
كن كريما! مساعدة الفنانين!

19
00:03:12,293 --> 00:03:17,751
سوف تتم مكافأتك بألف ضعف
وأعود إلى المنزل مليئًا بالفرح،

20
00:03:17,918 --> 00:03:23,459
لأنك رأيت رقصة فيوليتا!
يبدأ العرض!

21
00:03:51,793 --> 00:03:54,918
هل هي؟
- نعم، بالطبع هو كذلك.

22
00:04:03,918 --> 00:04:06,293
متشرد شهية.

23
00:04:06,459 --> 00:04:10,043
- أيدي معتنى بها جيدًا.
كنت أقصد شيئا آخر.

24
00:04:22,418 --> 00:04:27,043
هذا كل شيء. سيكون الدوق
كن راضيا. لذلك دعونا نذهب!

25
00:04:37,834 --> 00:04:43,793
أخبر الدوق أن الأميرة
فاوستا بورجيا ستكون هنا قريباً!

26
00:04:50,001 --> 00:04:52,501
صاحب السمو الدوق!

27
00:04:58,001 --> 00:05:03,334
لو سمحت لي أن آخذ حريتي..
- ليس من المفترض أن تظهر وجهك هنا!

28
00:05:03,501 --> 00:05:09,334
ولا تتفاخر أبدًا بخدمتي.
- لقد وجدت الفتاة.

29
00:05:10,918 --> 00:05:16,418
هل تقسم أنها هي؟
- إنها صورة والدتها.

30
00:05:20,126 --> 00:05:21,918
انتظرني هنا.

31
00:05:26,918 --> 00:05:29,876
لقد كانت لديك رحلة طويلة.
- واحدة طويلة جدا.

32
00:05:30,168 --> 00:05:34,959
لكنها قادتني إليك
- كان وقت الانتظار تعذيبا.

33
00:05:35,126 --> 00:05:40,584
أظهر الأميرة في بلدي
غرف خاصة. سوف آتي في الحال.

34
00:05:41,459 --> 00:05:46,543
أعمال الدولة تنتظرني.
- لا تتأخر.

35
00:05:50,376 --> 00:05:55,209
هنا الذهب. المزدوج إذا
الفتاة هنا. - الليلة.

36
00:05:55,376 --> 00:05:59,709
خذ فقط الرجال السريين!
- بالتأكيد يا مولاي.

37
00:06:15,709 --> 00:06:18,084
من فضلك، هنري!

38
00:06:18,251 --> 00:06:23,543
لا تلعب دورك في الحب، حتى
حتى لو أردنا الزواج.

39
00:06:23,959 --> 00:06:27,418
لقد فعلت الصعب
رحلة لأسباب سياسية

40
00:06:27,584 --> 00:06:32,084
كاثرين دي ميديشي تحتضر.
الموت. هنري الثالث في المنفى.

41
00:06:32,251 --> 00:06:36,709
يطلق دي بيرن على نفسه اسم هنري الرابع بالفعل.
سوف يهاجم باريس.

42
00:06:36,876 --> 00:06:41,168
إذا هزمته، عرش فرنسا
عرش فرنسا.

43
00:06:41,334 --> 00:06:49,251
لكن دي بيرن يتمتع بشعبية كبيرة. هذا يجعل
له قوي. - الدوري قوي أيضاً.

44
00:06:50,126 --> 00:06:53,668
الأمراء الإسبان والإيطاليون
هم حلفاء أقوياء.

45
00:06:53,834 --> 00:06:59,168
لكنهم يتقاضون المال مقابل ذلك.
- بالطبع يفعلون. الموت وحده مجاني.

46
00:06:59,543 --> 00:07:03,043
يمكنك أيضًا شراء الولاء
بطرق أخرى.

47
00:07:04,126 --> 00:07:08,084
من أجل الذهب الخالص سيفعلون ذلك
التوقيع على أي شيء.

48
00:07:09,209 --> 00:07:12,751
سأحضر هذا الطعم
إلى باريس.

49
00:07:12,918 --> 00:07:16,459
وبأي شكل؟
- على شكل عملات معدنية. الذهب الخالص.

50
00:07:16,626 --> 00:07:20,918
مائة كيس من الذهب الخالص.
قافلة في طريقها.

51
00:07:21,084 --> 00:07:25,293
يفتح أبواب متحف اللوفر و
بوابة كاتدرائية ريمس.

52
00:07:25,459 --> 00:07:30,709
لتتويج الملك هنري دي جويز.
- ملك فرنسا...

53
00:07:33,001 --> 00:07:35,418
العنوان يتطلب التضحية.

54
00:07:35,626 --> 00:07:40,293
سوف تتلقى ذلك في أقرب وقت ممكن
لقد انفصلت عن زوجتك.

55
00:07:40,501 --> 00:07:46,126
أنا الخادم الأكثر إخلاصًا لل
ملكة فرنسا المستقبلية.

56
00:07:53,626 --> 00:07:55,709
برافو! برافو، فيوليتا!

57
00:07:55,918 --> 00:08:00,084
الوردة الراقصة، الأفضل
راقصة تحت الشمس!

58
00:08:00,251 --> 00:08:07,084
والآن أيها السيدات والسادة
إلى قلوبكم الرحيمة!

59
00:08:07,251 --> 00:08:09,793
مساعدة فيوليتا! مساعدة
الفنانين الجائعين!

60
00:08:09,959 --> 00:08:13,251
أخرجوا حقائبكم،
تبرع بسخاء!

61
00:08:13,418 --> 00:08:18,501
زر بنطلون قديم. راف راف!
- وهذا يجعل من الحساء العجاف.

62
00:08:19,918 --> 00:08:24,543
من شأنه أن يضع بعض العيون السمينة عليه.
- كيس من الذهب!

63
00:08:24,709 --> 00:08:29,626
منذ ظهورك في الفناء
لدوق دانجوليم

64
00:08:30,043 --> 00:08:34,834
دوق دي جيز يبحث عنك.
- لتعطيني هذا الذهب.

65
00:08:35,084 --> 00:08:39,709
إذا ساعدت فيوليتا على ذلك
حياة الرخاء.

66
00:08:39,918 --> 00:08:43,126
يريد Duke de Guise أن يأخذها
إلى محكمته.

67
00:08:43,543 --> 00:08:49,126
إنها ابنتي!
لقد أحضرتها.

68
00:08:49,334 --> 00:08:54,334
لا أستطيع العيش بدونهم.
- أنحني إلى ربي.

69
00:08:55,876 --> 00:09:00,209
شمشون! سامسون، الرجل هناك
يريد شراء فيوليتا.

70
00:09:00,501 --> 00:09:02,334
يشتري؟

71
00:09:03,209 --> 00:09:08,459
أحصل على ضعف مرة أخرى،
عندما تكون فيوليتا مع الدوق؟

72
00:09:08,626 --> 00:09:12,876
ذلك الرجل هناك؟ هل يجب أن أخنقه
خنقه على الفور؟ - نعم.

73
00:09:13,626 --> 00:09:19,334
شعر مستعار الخاص بك. - عفوا يعني
مشكلة. نذير شؤم. اللعنة!

74
00:09:20,084 --> 00:09:25,209
خذهم معك قبل أن أندم على ذلك.
- انضم إلينا واحصل على الباقي.

75
00:09:25,918 --> 00:09:29,584
لا! اتركني وحدي!
لا أريد أن!

76
00:09:29,834 --> 00:09:31,709
اترك الفتاة!

77
00:09:32,251 --> 00:09:33,626
تعالى لي!

78
00:09:40,084 --> 00:09:42,209
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!
انزل أيها الذبابة!

79
00:09:43,459 --> 00:09:45,043
قطعه إلى قطع!

80
00:09:45,626 --> 00:09:47,001
دعونا نتدخل!

81
00:09:49,668 --> 00:09:54,168
لا تقف هناك فقط! مساعدة حتى ذلك
لم يتم اختطاف الفتاة الصغيرة!

82
00:09:54,876 --> 00:09:58,709
نقابتنا لا تتدخل
في شؤون النبلاء.

83
00:09:58,959 --> 00:10:04,626
جبان! بارديلان سوف ينقذ فيوليتا
الفارس القرمزي!

84
00:10:06,043 --> 00:10:09,834
إذن من الأفضل أن أخرج من هنا
قبل أن يتطاير الشرر.

85
00:10:10,334 --> 00:10:12,543
بارديلان! بارديلان!

86
00:10:14,668 --> 00:10:16,168
بارديلان!

87
00:10:17,543 --> 00:10:21,418
بارديلان! بارديلان!
- توقف! سوف توقظه.

88
00:10:21,668 --> 00:10:24,251
هذا ما أريد.
- هل جننت؟

89
00:10:25,501 --> 00:10:28,793
عشيقتي! إذا كانت
يجدني هنا...

90
00:10:28,959 --> 00:10:31,668
لا شيء يحدث لك،
أنت ضيف.

91
00:10:31,876 --> 00:10:36,626
أقول لها أن تضيفك
على فاتورتي.

92
00:10:38,168 --> 00:10:40,668
شوفالييه دي بارديلان,
تعال للإنقاذ!

93
00:10:40,918 --> 00:10:45,209
رجال مسلحون يريدون اختطاف
اختطاف الراقصة الصغيرة!

94
00:10:45,459 --> 00:10:48,876
المدافعون عنهم هم
فاق عدد!

95
00:10:49,084 --> 00:10:53,543
أنت فقط تستطيع المساعدة!
- اركض بسرعة إلى غرفتك.

96
00:10:54,084 --> 00:10:57,334
قبلة أخرى، وإلا
لن أعود أبدًا.

97
00:10:57,543 --> 00:11:00,834
بالطبع أنت قادم.
لذا، أنا جاهز!

98
00:11:01,459 --> 00:11:04,918
فوق جثتي.
- إذا سمع زوجك هذا...

99
00:11:05,126 --> 00:11:07,209
لذا اذهب لذلك يا بارديلان!

100
00:11:07,501 --> 00:11:11,126
ما هو الضجيج؟
- لقد استيقظ برميل النبيذ!

101
00:11:11,418 --> 00:11:15,084
لا يمكنك الخروج من هنا،
قبل أن تدفع!

102
00:11:15,293 --> 00:11:19,876
من المتوقع أن أحصل على درس في المبارزة
مُتوقع. اسمحوا لي أن تمر.

103
00:11:20,168 --> 00:11:22,376
لا!
- ليس بعد ذلك.

104
00:11:24,043 --> 00:11:26,709
إذا كنت تريد القبض عليه
اقفز!

105
00:11:39,501 --> 00:11:44,709
سامسون، توقف! أتوسل
أنت! عربتي الجميلة!

106
00:12:02,334 --> 00:12:03,668
يستسلم!

107
00:12:04,418 --> 00:12:08,001
قد يناسبك ذلك.
- أنت وحدك، نحن ثمانية.

108
00:12:08,168 --> 00:12:14,751
لا يمكنك أن تفعل الرياضيات! أنت
أربعة. الجبناء لا يحسبون إلا النصف.

109
00:12:15,043 --> 00:12:19,209
علاوة على ذلك، السيد ليس كذلك
وحيد. أنا معه.

110
00:12:19,459 --> 00:12:23,001
اذهب بطريقتك الخاصة.
- بكل سرور. أنت فقط من يزعجك.

111
00:12:23,209 --> 00:12:26,251
تريد القتال معي.
- أمنيتي الأكثر حماسة.

112
00:12:26,418 --> 00:12:27,876
لقد تم الوفاء به.

113
00:12:30,626 --> 00:12:34,251
كنت أرغب في السياج معك.
- القضاء عليه!

114
00:12:42,293 --> 00:12:43,668
والآن نحن الاثنان.

115
00:12:51,501 --> 00:12:54,959
لقد أصبحت ضعيفًا بالفعل.
- أنا أعترف بذلك.

116
00:12:56,751 --> 00:12:58,793
آه، العودة مرة أخرى!

117
00:13:06,168 --> 00:13:08,584
أين الراقصة؟
- في القافلة.

118
00:13:08,876 --> 00:13:11,376
هل هي جميلة؟
- جميل.

119
00:13:12,043 --> 00:13:16,834
ثم احصل على الحصان الخاص بك!
- لا يمكنك أن تفعل هذا بمفردك.

120
00:13:20,084 --> 00:13:23,668
بارك الله فيك يا شوفالييه.
- شخص ما يهرب!

121
00:13:23,834 --> 00:13:25,793
اتبع بسرعة!

122
00:13:43,709 --> 00:13:48,126
واحد، اثنان! واحد، اثنان!
يسار، يمين، يسار يمين!

123
00:13:58,876 --> 00:14:01,126
يا إلهي، أنت جميلة!

124
00:14:03,876 --> 00:14:05,751
اتبعوني يا أولاد!

125
00:14:09,001 --> 00:14:11,501
لا! لا! يساعد!

126
00:14:30,418 --> 00:14:35,168
ماذا يمكنك أن تفكر! اتركه!
- ليس هناك وقت للتفسيرات.

127
00:14:37,668 --> 00:14:40,543
هؤلاء هم أعداء
دوق دي جيز!

128
00:14:40,834 --> 00:14:42,876
يعيش الدوق!

129
00:14:43,168 --> 00:14:47,751
هذه هي بداية الثورة.
- أنا دوق أنجوليم.

130
00:14:47,959 --> 00:14:49,626
الفرار بسرعة!

131
00:14:50,834 --> 00:14:52,834
قبض عليه أخيرا!

132
00:14:57,126 --> 00:15:00,209
اتبعني! لا يجب عليه الهروب!

133
00:15:07,418 --> 00:15:10,459
وافر!
- البغل خائف!

134
00:15:13,376 --> 00:15:15,876
وافر، هنا!
- استدعاء صديق للمساعدة؟

135
00:15:16,168 --> 00:15:18,168
تعال هنا! ثم سأخبرك
من هو جالور!

136
00:15:29,084 --> 00:15:30,876
وافر هو حصاني!

137
00:15:33,834 --> 00:15:37,126
بارديلان وجالور
يوصون بأنفسهم.

138
00:15:48,376 --> 00:15:50,626
بارديلان! بارديلان!

139
00:15:52,293 --> 00:15:58,459
ضربة جيدة التصويب بقبضة اليد، و
تغيرات الرأي العام.

140
00:15:58,793 --> 00:16:01,376
يعيش بارديلان! برافو!

141
00:16:02,751 --> 00:16:06,501
لماذا فعلت
خطفوني؟ من أنت؟

142
00:16:06,834 --> 00:16:08,668
أنا الدوق تشارلز دانجوليم.

143
00:16:08,959 --> 00:16:14,168
سأنقذك من أن تصبح عبداً
من دوق دي جويز.

144
00:16:14,626 --> 00:16:20,001
أحد الدوق يختطفني ليسرقني
لسرقة لي من الدوق الآخر.

145
00:16:20,209 --> 00:16:25,626
كلهم هاربون
كوميدي. - هذا ليس أنت.

146
00:16:25,918 --> 00:16:30,459
أنت الناجي الوحيد
من عائلة نبيلة.

147
00:16:30,668 --> 00:16:34,334
لقد قُتلت في
عيد القديس بارثولوميو.

148
00:16:34,543 --> 00:16:37,126
انهض. ابنة ال
العائلة اللامعة تأمر بذلك.

149
00:16:37,459 --> 00:16:43,043
لا يمكن لأي ممثل كوميدي أن يعطي
القيادة مع الكثير من الكرامة.

150
00:16:43,668 --> 00:16:46,084
إلى أين يا آنسة؟
- وانا ذاهب.

151
00:16:46,293 --> 00:16:49,834
يرجى البقاء! تحصل
المجوهرات والملابس.

152
00:16:50,126 --> 00:16:54,459
سوف تقنعك المرآة بذلك
أصولك.

153
00:16:54,709 --> 00:16:56,918
الآن أفهم!

154
00:16:57,209 --> 00:17:03,001
تريد الكوميدي نظيفة و
ومعطرة للقليل من المرح.

155
00:17:03,501 --> 00:17:06,209
لماذا لا تتركهم يذهبون؟

156
00:17:06,501 --> 00:17:10,126
لا أريد تفويت التالي
لا أريد تفويت عملية الاختطاف التالية.

157
00:17:10,334 --> 00:17:13,543
من أنت؟
- شوفالييه دي بارديلان.

158
00:17:13,876 --> 00:17:17,668
شكرا لك أيها الرجل
مع أعظم عطش في العالم.

159
00:17:17,959 --> 00:17:20,668
سيتم إرواء عطشك على الفور.

160
00:17:20,959 --> 00:17:24,251
وأنت تفكر في الأمر
نفسك يا آنسة.

161
00:17:24,459 --> 00:17:26,959
أنت تضيع وقتك.

162
00:17:30,168 --> 00:17:34,001
لقد تجادلت مع الدوق حول
عن الملابس؟

163
00:17:34,376 --> 00:17:37,209
هل فعلت شيئاً أساء إليك؟

164
00:17:37,501 --> 00:17:40,626
لقد ساعدت
خطفني.

165
00:17:40,918 --> 00:17:44,334
عليك أن
الملل.

166
00:17:44,543 --> 00:17:50,793
لهذا السبب قمت باختطاف فتاة و
ويأخذها إلى جلسة الرعي؟

167
00:17:51,043 --> 00:17:56,668
لا، هذا ما أراده الدوق دي جيز.
- صديقك لا يريد شيئا آخر.

168
00:17:59,001 --> 00:18:02,959
عندما يكون الرجل باللون الأسود
أثارت الناس،

169
00:18:03,209 --> 00:18:06,459
أشار إلى
دوق دي جيز.

170
00:18:06,751 --> 00:18:09,418
وهو الآن عدوي اللدود.

171
00:18:09,709 --> 00:18:14,376
لكن وجود الرجل الأكثر أهمية في
الإمبراطورية كعدو،

172
00:18:14,584 --> 00:18:19,376
هو الاغراء جدا ل
فارس بلا ثروة.

173
00:18:19,668 --> 00:18:23,543
لقد جعلت ذلك ممكنا.
شكرا لك على ذلك.

174
00:18:25,418 --> 00:18:31,084
ثم هذا صحيح؟ دوق دي جيز
أراد أن يختطفني؟ لكن لماذا؟

175
00:18:31,418 --> 00:18:35,584
بسبب الأغنام الصغيرة.
إنه كازانوفا.

176
00:18:35,876 --> 00:18:41,168
بالنسبة لي، سيكون مدى الحياة. ذلك
كدت أن أفقدها بسببك.

177
00:18:41,418 --> 00:18:46,376
لماذا هذا؟ - عندما رأيتك،
لقد نسيت كل شيء من حولي.

178
00:18:46,626 --> 00:18:51,293
وقد استغل أحد الأشرار هذا
وضربوني.

179
00:18:51,584 --> 00:18:56,001
هل يؤذيك؟
- ليس هو. لقد فعلت.

180
00:19:01,126 --> 00:19:04,834
لكن... لماذا قمت بحمايتي؟
يحميني؟ أنت لم تعرفني.

181
00:19:05,001 --> 00:19:07,126
عندما تطلب المرأة المساعدة
يطلب المساعدة، لا شيء يمنعني.

182
00:19:07,418 --> 00:19:12,293
وكان الآخرون في الأغلبية.
- مسألة العادة.

183
00:19:12,584 --> 00:19:18,126
كان ذلك عشرين على الأقل!
- عشرة على الأكثر. أحب المبالغة.

184
00:19:18,334 --> 00:19:21,168
الآن أنا نادم
أنه لم يكن هناك 20.

185
00:19:26,543 --> 00:19:28,709
يا إلهي الدم!

186
00:19:35,709 --> 00:19:37,043
شكرًا لك.

187
00:19:40,626 --> 00:19:43,543
هذه هي العنب!
- العنب؟

188
00:20:01,126 --> 00:20:04,334
لقد أقنعني الشوفالييه بذلك
لقد أنقذتني حقا.

189
00:20:04,668 --> 00:20:09,751
أستميحك عذرا.
- وهنا بعض الملابس. اختر واحدة.

190
00:20:17,209 --> 00:20:20,001
هل ترغب في هذا؟
- أوصي بهذا.

191
00:20:20,293 --> 00:20:23,834
تم ارتداؤه في وقت
من عيد القديس بارثولوميو.

192
00:20:24,043 --> 00:20:28,334
بقدر ما أشعر بالقلق. أريد أن
أن تكون جميلة هذه الليلة.

193
00:20:29,209 --> 00:20:33,584
هل ستكون لطيفًا بحيث تسأل
شوفالييه لتناول العشاء؟

194
00:20:37,293 --> 00:20:41,334
سعيد يا شوفالييه؟ السعادة
في المعركة، السعادة في الحب.

195
00:20:41,626 --> 00:20:45,626
أنت تسيء إلى ذلك
فيوليتا في مزاج جيد.

196
00:20:45,876 --> 00:20:49,126
بينما كنت قد أزعجتهم.

197
00:20:50,209 --> 00:20:54,043
لو لم أكن في منزلي
أود أن أطلب الرضا.

198
00:20:54,293 --> 00:20:57,251
لا يهم، دعونا نخرج خارج المنزل!

199
00:20:57,418 --> 00:21:01,959
ومع ذلك، هذا
الغيرة المفاجئة تبدو مبالغ فيها بالنسبة لي.

200
00:21:04,418 --> 00:21:06,168
لا يمكنك أن تفهمني.

201
00:21:06,418 --> 00:21:10,584
لم أكن هناك بالصدفة
في الساحة مع المشعوذين.

202
00:21:10,834 --> 00:21:13,793
لقد كنت أبحث منذ أشهر
للفتاة.

203
00:21:13,959 --> 00:21:16,626
سوف تكتشف قريبا السبب.

204
00:21:29,668 --> 00:21:32,584
الكونتيسة إيزابيل دي أنتريجو! ابنة الكونت و
الكونتيسة دي أنتريجو,

205
00:21:32,834 --> 00:21:36,293
الذين قتلوا في ليلة القديس بارثولوميو
قتلوا.

206
00:21:42,876 --> 00:21:45,334
شوفالييه، ماذا تقول؟

207
00:21:45,584 --> 00:21:51,084
فقط الأرستقراطي يمكنه ارتداء هذا
رداء بالنعمة والكرامة.

208
00:21:51,251 --> 00:21:57,584
أنت محق. شوفالييه فقير
يجب ألا يرفع عينيه عالياً أبداً.

209
00:21:57,876 --> 00:22:00,168
وهذا أمر لا يغتفر.

210
00:22:03,001 --> 00:22:08,251
اسمحوا لي أن أقول وداعا.
- لماذا تريد الرحيل؟

211
00:22:08,543 --> 00:22:11,459
أترككم لأجهزتكم الخاصة.

212
00:22:11,709 --> 00:22:14,501
آل بارديلان فخورون جدًا.

213
00:22:14,793 --> 00:22:20,293
إذا شعروا بأنهم من الدرجة الثانية،
يفقدون رباطة جأشهم بسهولة.

214
00:22:20,501 --> 00:22:26,251
يقضي! أتوسل إليك مثل فيوليتا.
- فيوليتا؟ أنا لا أعرفها.

215
00:22:30,959 --> 00:22:34,293
هل لديك أي فكرة
أين يمكن العثور عليهم مرة أخرى؟

216
00:22:34,459 --> 00:22:36,668
للأسف لا يا مولاي.

217
00:22:37,751 --> 00:22:41,459
ليس لدي أي فكرة أيضا أين
يمكنك العثور على هذا الذهب.

218
00:22:41,709 --> 00:22:46,334
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
لقد فقدت كل شيء بسببك!

219
00:22:46,543 --> 00:22:51,793
وأعني بالقدر:
فيوليتا، القافلة، الثروة!

220
00:22:52,043 --> 00:22:57,251
إذا لم تجد فيوليتا،
سوف تفقد حياتك أيضا.

221
00:22:57,543 --> 00:23:00,668
لذا قم بإجهادك
جمجمتك المجوفة!

222
00:23:00,876 --> 00:23:04,251
إذا لم تتمكن من العثور عليه، ثم...
- ثم ماذا؟

223
00:23:09,209 --> 00:23:14,168
اتبعه، مورفيرت. في حالة هذا
المشاغب يتدخل مرة أخرى.

224
00:23:14,418 --> 00:23:16,876
ذلك بارديلان اللعين!

225
00:23:17,084 --> 00:23:22,959
هل كان ذلك بارديلان؟ ثم كن حذرا،
حتى لا تفقد ماء وجهك.

226
00:23:23,126 --> 00:23:28,209
هذه المرة سوف تخسر
تفقد رأسك في نفس الوقت.

227
00:23:32,293 --> 00:23:38,209
اسمعوا أيها الناس! دعني أخبرك:
الساعة من البرج دقت 12

228
00:23:43,168 --> 00:23:48,501
بيكويك؟ أين أنت يا صغيري؟
- يا سامسون الطيب، أنا هنا!

229
00:23:49,959 --> 00:23:52,209
أنا محاصر.

230
00:23:52,501 --> 00:23:55,293
هل تشعر بالألم؟
- ليس بشكل مباشر.

231
00:23:55,459 --> 00:23:59,751
لقد ضربني بالسيف.
فقدت برميل من الدم.

232
00:23:59,918 --> 00:24:02,793
إذن أنت ضعيف جدًا،
لتخرجني!

233
00:24:02,959 --> 00:24:04,584
عشر مرات تكفي لذلك.

234
00:24:10,959 --> 00:24:15,251
فقدان الدم لديه
أضعفت الجحيم مني.

235
00:24:33,043 --> 00:24:35,126
برافو، سامسون!
- أين فيوليتا؟

236
00:24:35,293 --> 00:24:37,751
للأسف خطف.
- بواسطة المشعوذ؟

237
00:24:37,918 --> 00:24:41,626
لا، كان يتبع الرجل الأسود.
- من كان؟

238
00:24:42,084 --> 00:24:46,918
شوفالييه. رأيته
أدخل النزل.

239
00:24:49,793 --> 00:24:51,543
يعيش بارديلان!

240
00:24:51,876 --> 00:24:57,459
يعيش بارديلان!
يعيش الفارس القرمزي!

241
00:24:57,918 --> 00:25:00,543
نحن نشرب لصحتك!

242
00:25:00,751 --> 00:25:05,209
الطريقة التي انتهيت بها من الرجال...
- انها فقط لم تؤتي ثمارها.

243
00:25:05,459 --> 00:25:09,876
وأخذ زوجته منه.
- المرأة لا تجلب شيئاً أبداً.

244
00:25:10,084 --> 00:25:13,709
أنت تفكر فقط في المال.
برافو، بارديلان!

245
00:25:16,126 --> 00:25:19,959
تناول مشروبًا على حسابي الليلة
نفقتي يا أصدقاء!

246
00:25:20,293 --> 00:25:23,751
أغنية القرمزي
الفارس!

247
00:25:24,251 --> 00:25:26,459
على نفقته!

248
00:25:28,126 --> 00:25:33,459
هل تريدهم أن يشربوا على نفقتك الخاصة؟
بأموالك أم بأموالي؟

249
00:25:33,709 --> 00:25:37,376
لقد قلت ما لا يليق
الكلمة: "المال"!

250
00:25:37,959 --> 00:25:41,334
لقد كان لدي ما يكفي! صبري
الصبر في نهايته!

251
00:25:41,543 --> 00:25:47,126
أنت تتصرف كرجل كريم
وكل ذلك على حسابي!

252
00:25:47,334 --> 00:25:52,043
إذا أطلب المال،
أنت تهدد بقتلي!

253
00:25:52,376 --> 00:25:56,876
ليس لدي ما أعطيه!
دعني أذهب! آآآه!

254
00:25:57,501 --> 00:26:01,751
كم عدد الزجاجات
يستحق بالنسبة لك؟ ثلاثين؟

255
00:26:02,001 --> 00:26:03,834
خمسة عشر.
أربعون!

256
00:26:04,084 --> 00:26:06,918
حسنًا، لكن دعني أذهب أخيرًا!

257
00:26:22,793 --> 00:26:26,376
ما الذي تفعله هنا؟
- تمكنت من الفرار.

258
00:26:26,584 --> 00:26:31,793
الآن لو كان واحدا فقط من هرتسوغ
كان رجال De Guise سيتعرفون عليك!

259
00:26:32,043 --> 00:26:34,751
ثم يجب أن يكون لديك
يجب أن تساعد مرة أخرى.

260
00:26:35,084 --> 00:26:38,834
لماذا أتيت إلى هنا؟
- شعرت بالوحدة بدونك.

261
00:26:39,084 --> 00:26:43,501
لماذا كنت غاضبا جدا؟
سآخذك إلى دانجوليم.

262
00:26:43,751 --> 00:26:47,001
إجابة!
- أجبت في وقت سابق.

263
00:26:47,293 --> 00:26:52,501
لقد أنقذت فيوليتا.
- نعم، لكنها أصبحت كومتيسة.

264
00:26:53,209 --> 00:26:57,543
ليس لدي أصول ولا عنوان.
أنا لا أطلب منهم.

265
00:26:58,418 --> 00:27:03,751
أنت أول رجل ينظر إلي
بخلاف شهوة.

266
00:27:04,001 --> 00:27:06,709
ليس لدي ما أقدمه لك.

267
00:27:07,001 --> 00:27:10,584
ليس لدي سوى سيف
الحصان والعناد.

268
00:27:10,793 --> 00:27:16,418
تقليد المشعوذ هو ترويض الدببة.
ترويض الدببة. تعلمت ذلك أيضا.

269
00:27:25,376 --> 00:27:27,959
أصبح الدب أكثر وأكثر ترويضًا.

270
00:27:39,084 --> 00:27:44,001
لا ترجعيني لأن
أنا الكونتيسة دي أنتريجو.

271
00:27:44,293 --> 00:27:46,543
أنا لا أعرفهم.

272
00:27:53,501 --> 00:27:57,251
انتظر هنا. سوف سرج
وافرة ويحصل عليك.

273
00:28:05,209 --> 00:28:07,459
توقف أيها الخاطف!

274
00:28:11,918 --> 00:28:15,501
شعري المستعار قيد التشغيل
عاصفة. - هذه مشكلة.

275
00:28:40,043 --> 00:28:42,751
بارديلان! بارديلان! يساعد!

276
00:28:47,584 --> 00:28:51,751
بارديلان! ساعدني!
بارديلان، ساعدني!

277
00:28:54,918 --> 00:29:00,834
سامسون، هل كان ذلك صوت فيوليتا؟
اللعنة، شعر مستعار! مشكلة مرة أخرى.

278
00:29:23,168 --> 00:29:27,584
ربما هو ليس الخاطف.
- قلت أنه كان!

279
00:29:27,793 --> 00:29:33,084
لكن لماذا طلبت فيوليتا المساعدة؟
- أنت تثير أعصابي.

280
00:29:33,334 --> 00:29:34,751
هذه الأسئلة...

281
00:29:35,001 --> 00:29:37,709
أنا فقط أسأل نفسي هذه الأسئلة!

282
00:29:38,001 --> 00:29:41,918
أنا في انتظارك، هرقل.
يجب أن نسوي حساباتنا.

283
00:29:48,584 --> 00:29:52,918
نحن أصدقاء فيوليتا.
- أردنا أن نعرف أين هي.

284
00:29:53,209 --> 00:29:57,793
لو استخدمت رأسك
ستكون آمنة.

285
00:29:58,001 --> 00:30:02,168
سمعت ضجيج القتال، وجاء
خارج وتم اختطافه.

286
00:30:03,001 --> 00:30:08,834
ونحن المسؤولون عن ذلك.
- حزين، ولكن صحيح.

287
00:30:11,751 --> 00:30:14,418
أنتم حقا حراس الليل.

288
00:30:14,668 --> 00:30:20,084
إذا لم تختطف فيوليتا
إذن لماذا كانت معك؟

289
00:30:20,376 --> 00:30:23,834
لأنها تحبني يا غبية.
شوفالييه!

290
00:30:24,251 --> 00:30:27,418
هيا يا سامسون! أنا
لقد فهموا كل شيء.

291
00:30:28,876 --> 00:30:32,251
شوفالييه! شوفالييه!
استمع إلينا من فضلك.

292
00:30:32,584 --> 00:30:37,418
إذا كانت فيوليتا تحبك،
سنساعدك في العثور عليها مرة أخرى.

293
00:30:37,668 --> 00:30:40,668
إنها مثلنا
أخت صغيرة.

294
00:30:40,918 --> 00:30:45,334
أرى. لم تتمكن من حمايتها
حماية أفضل لها؟

295
00:30:45,709 --> 00:30:51,959
من فضلك، تقبل مساعدتنا!
- اشرب زجاجة واخرج

296
00:30:52,376 --> 00:30:57,084
غير وارد! أنت مدين
لي 40 زجاجة بالفعل.

297
00:30:57,251 --> 00:31:02,001
نحن حقا نريد مساعدتك.
- نحن نفعل ما تريد!

298
00:31:02,251 --> 00:31:04,668
تأكد من خروجك!

299
00:31:12,918 --> 00:31:17,418
بارديلان! أين فيوليتا؟
- اسأل حراس القصر الخاص بك.

300
00:31:17,626 --> 00:31:22,376
أو دوق دي جيز.
- هل قمت باختطافهم؟

301
00:31:22,626 --> 00:31:25,834
هذا خطأنا.
- وكانت هنا؟

302
00:31:26,084 --> 00:31:28,751
بالتأكيد، إنها معجبة بـ
شوفالييه.

303
00:31:32,709 --> 00:31:37,668
لا يهم لماذا كانت هنا.
علينا أن نجدها مرة أخرى.

304
00:31:37,959 --> 00:31:42,209
عندما تكون مع دي غيز،
لن نراها مرة أخرى.

305
00:31:42,418 --> 00:31:48,126
الدوق لديه الكثير من الناس. حتى
لو كان شمشون أقوى بعشر مرات:

306
00:31:48,293 --> 00:31:52,584
نحن عاجزون أمام هذا الغوغاء.
- نعم، أنت على حق.

307
00:31:52,751 --> 00:31:59,376
لن نراهم مرة أخرى.
- أنا أعترض.

308
00:32:00,626 --> 00:32:02,959
ماذا تنوي أن تفعل؟

309
00:32:03,168 --> 00:32:08,918
نحن لا نعرف أين دي Guise
يخفيهم. وإلا سنكون أبعد من ذلك.

310
00:32:09,251 --> 00:32:13,959
كيف ستكتشف ذلك؟
- سأسأل الدوق نفسه.

311
00:32:14,793 --> 00:32:18,084
أنت مجنون، بارديلان.
مجنون تماما!

312
00:32:18,334 --> 00:32:22,209
آمل أن تكون هذه مزحة.
- قطعا لا.

313
00:32:22,459 --> 00:32:26,209
لنفترض أنه أخبرك
حيث فيوليتا.

314
00:32:26,459 --> 00:32:32,501
هل تعتقد أنه يمكنك تحريرهم بهذه
بهذه المسدسات المثيرة للشفقة؟

315
00:32:32,751 --> 00:32:37,084
بالسلاح والمثابرة
يمكنك تحقيق الكثير.

316
00:32:37,376 --> 00:32:43,334
هنري دي بيرن عنيد أيضًا.
ورغم ذلك لم يفز بالدوري.

317
00:32:43,626 --> 00:32:46,376
وله جيش .
- أنا أيضاً!

318
00:32:46,543 --> 00:32:51,168
اسمحوا لي أن أقدم لكم: الجنرال شمشون
وجونر بيكويك.

319
00:32:51,334 --> 00:32:54,459
هل تقبل مساعدتنا؟
- ارقد في سلام!

320
00:32:54,626 --> 00:32:59,959
مع هؤلاء واثنين من المسدسات
هل تريد مهاجمة ملك باريس؟

321
00:33:00,126 --> 00:33:05,043
لن أضطر إلى ذلك إذا كنت
التفاوض مع الدوق.

322
00:33:05,293 --> 00:33:07,959
رتبتك تسمح لك بذلك.

323
00:33:08,251 --> 00:33:12,293
لا، رتبتي تمنع
لي من هذه الحماقة.

324
00:33:12,543 --> 00:33:15,168
ثم أسأل دي جيز.

325
00:33:15,376 --> 00:33:17,959
سيكون ذلك انتحارا.
- سأفعل ذلك.

326
00:33:18,293 --> 00:33:20,959
أنت مجنون!
- فقط لا يعرف الخوف.

327
00:33:22,043 --> 00:33:27,751
هل تعرف اسم الرجل الذي
فيوليتا اليوم؟

328
00:33:28,001 --> 00:33:31,793
مورفيرت، أحد الأتباع
من دوق دي جويز.

329
00:33:32,043 --> 00:33:36,793
الاسم لا يفيدك
لن يستقبلك De Guise.

330
00:33:37,043 --> 00:33:41,793
إذا ذكرت فيوليتا، فأنت ميت.
- سوف نرى.

331
00:33:42,209 --> 00:33:44,959
لقد كان حقاً يفقد عقله!

332
00:34:02,293 --> 00:34:04,584
الآن نحن متعادلان.

333
00:34:33,751 --> 00:34:37,918
هل تعرف أين يقع بارديلان؟
- ذهب إلى هناك.

334
00:34:38,584 --> 00:34:40,751
لقد أخبرتك أنه مجنون!

335
00:34:42,084 --> 00:34:44,084
صاحب السمو الدوق!

336
00:35:02,084 --> 00:35:06,626
أنت بالفعل
تلقى مثل الملك.

337
00:35:06,918 --> 00:35:10,043
أنا أعرف عملي يا صاحب الجلالة.

338
00:35:40,584 --> 00:35:44,668
أنا لست متاحا لأحد
للتحدث معه. من أنت؟

339
00:35:44,918 --> 00:35:48,876
أحمل رسالة
من السيد مورفيرت.

340
00:35:51,876 --> 00:35:54,084
شرطة الملكة الأم
لقد اعتقلوه.

341
00:35:54,334 --> 00:35:56,084
اتركونا وشأننا!

342
00:35:59,251 --> 00:36:01,543
لماذا تم القبض عليه؟

343
00:36:01,751 --> 00:36:04,709
قام باختطاف أ
الممثل الكوميدي الشاب.

344
00:36:04,959 --> 00:36:11,126
لكنها في الواقع
الأرستقراطي: الكونتيسة d'Entraigues.

345
00:36:12,251 --> 00:36:15,043
مورفيرت يسأل السؤال:
فهل يجب عليه أن يتفاخر

346
00:36:15,209 --> 00:36:19,668
أنه ارتكب الجريمة عليك
أوامر ولمصلحتك؟

347
00:36:19,834 --> 00:36:22,751
من أنت؟
- فارس البرديلان.

348
00:36:23,043 --> 00:36:30,918
أنت تحكي حكايات طويلة يا شوفالييه.
مورفيرت ليس في السجن.

349
00:36:31,084 --> 00:36:35,293
لقد كان يستحق ما هو أسوأ.
- هل قتلته؟

350
00:36:35,543 --> 00:36:39,501
لسوء الحظ، لم أفعل ذلك بالأمس.
- ماذا تريد؟

351
00:36:39,751 --> 00:36:44,876
أعرف أين تختبئ فيوليتا.
أعني: Demoiselle d'Entraigues.

352
00:36:45,084 --> 00:36:51,084
ليس عليك أن تطردني
خارج. وهذا من شأنه أن يكون خطأ أيضا.

353
00:36:51,376 --> 00:36:55,584
حديثك عن الاختطاف
يتعبني. خارج!

354
00:36:55,751 --> 00:36:59,959
أنت مهمل.
أستطيع أن أخبرك في كل مكان،

355
00:37:00,126 --> 00:37:04,751
أن ملك فرنسا المستقبلي
يختطف الفتيات الصغيرات.

356
00:37:06,043 --> 00:37:09,293
لماذا هذه الفتاة
لك أن تكون جريئا جدا؟

357
00:37:09,459 --> 00:37:13,418
أنا أحبهم.
- عليك أن تحسد.

358
00:37:13,626 --> 00:37:19,168
سأكون سعيدا إذا كان شخص ما
في مثل هذا العاطفة.

359
00:37:19,459 --> 00:37:23,793
لكنه يضعكما في خطر مميت.
- كلانا؟

360
00:37:24,001 --> 00:37:28,918
ليس لدي سوى أن أقرع الجرس وأنت
سيتم طرحه في الزنزانة.

361
00:37:29,168 --> 00:37:33,209
لكنهم رأوا دخولك
و سيكون مندهشا

362
00:37:33,459 --> 00:37:37,959
إذا لم تخرج.
لذلك عليك الخروج مرة أخرى.

363
00:37:38,251 --> 00:37:43,251
ولكنه رجل أخرس
من يتجاوز هذه العتبة.

364
00:37:43,709 --> 00:37:44,751
إذا لم يكن كذلك؟

365
00:37:44,959 --> 00:37:51,001
إذا سمع أحد عن هذه المحادثة،
يختفي الديموزيل مرة أخرى.

366
00:37:51,251 --> 00:37:56,459
لقد أصبحت مرة أخرى تتجول
كانت راقصة مجهولة.

367
00:37:56,793 --> 00:38:02,001
ولا يصيح ديك حين تجدهم
تم العثور عليهم بخنجر في ظهرهم.

368
00:38:02,293 --> 00:38:04,918
أنت قلت ذلك، وليس أنا.

369
00:38:05,168 --> 00:38:08,751
أعتقد أنك كذلك
الوغد الأكثر شهرة.

370
00:38:09,543 --> 00:38:13,793
سأعطيك بعض النصائح الجيدة
نصيحة: اخرج، ولكن بسرعة!

371
00:38:14,043 --> 00:38:20,334
نصيحتي المضادة: إذا كنت تريد منع
من اختطاف فيوليتا,

372
00:38:20,918 --> 00:38:23,459
ثم اسرع بالحصول علي
أن يقتلني!

373
00:38:39,209 --> 00:38:41,334
عليك أن تطيعني!

374
00:38:41,543 --> 00:38:44,584
لا تقتله!
أعطني الخنجر.

375
00:38:44,834 --> 00:38:48,418
عار عليك! لماذا
هل ضربتها؟

376
00:38:48,709 --> 00:38:52,501
أراد أن يجبرني
للقيام بالمزايدة الخاصة بك.

377
00:38:52,751 --> 00:38:57,751
لقد وعدته بالذهب. لا تفعل ذلك
أي أقرب أو سأقتل نفسي!

378
00:38:58,334 --> 00:39:02,209
هل حبك ل
بارديلان بهذه البطولية؟

379
00:39:02,459 --> 00:39:07,376
لا أعرف من تقصد.
- أنت تلعب دور الأبرياء بشكل جيد.

380
00:39:08,376 --> 00:39:14,168
كان لدى بارديلان الجرأة ليعطيني
ليعطيني بعض النصائح. أنا أتبعه.

381
00:39:14,793 --> 00:39:18,668
سأرميه في الزنزانة
وتعذيبه.

382
00:39:21,834 --> 00:39:23,709
مورفيرت!

383
00:39:27,876 --> 00:39:29,293
أنا آمرك:

384
00:39:29,459 --> 00:39:32,709
انتقموا لأنفسكم من الإهانة
الذي ألحقه بارديلان بك.

385
00:39:36,418 --> 00:39:39,001
دانجوليم، كيف حالك؟
هل مازلت على قيد الحياة؟

386
00:39:39,168 --> 00:39:43,334
أنت حقا محظوظ جدا.
لقد تحديت دي جيز.

387
00:39:43,501 --> 00:39:44,959
هل تجرؤ؟

388
00:39:47,084 --> 00:39:49,959
نعم. نقطة الالتقاء عند البوابة الجانبية!

389
00:39:51,668 --> 00:39:56,043
ماذا يفترض بنا أن نفعل هناك؟
- تعال معي وسوف تعرف.

390
00:40:08,168 --> 00:40:12,626
سامسون، لا تركض هكذا!
- أنا لن آتي معك!

391
00:40:12,876 --> 00:40:15,668
الآن يعرف الدوق خططك.

392
00:40:15,959 --> 00:40:21,334
يرسل أتباعه خلفك
ولن نرى فيوليتا مرة أخرى أبدًا.

393
00:40:21,543 --> 00:40:24,793
خطأ. التقيت أ
امرأة جميلة جدا.

394
00:40:29,084 --> 00:40:31,959
الأميرة فاوستا لن تساعدك.

395
00:40:32,126 --> 00:40:36,293
مع ذهبها، دي جويز
قد يصبح ملك فرنسا.

396
00:40:36,501 --> 00:40:40,084
عظيم! أين كانت ذاهبة؟
- أنا أعرف!

397
00:40:40,376 --> 00:40:45,584
أمر رجل ذو الرداء الأحمر: "إلى
الملكة الأم لسان جيرمان!"

398
00:40:45,834 --> 00:40:49,084
سان جيرمان.
- اتركونا وشأننا.

399
00:40:49,584 --> 00:40:54,376
ماذا تريد من الأميرة؟
اختطفها واستبدلها بفيوليتا.

400
00:40:54,584 --> 00:40:58,751
هذا جنون! اختطاف
ملكة المستقبل!

401
00:40:59,043 --> 00:41:02,668
هذه هي النقطة بالضبط.
- يا رفاق مجنون تماما.

402
00:41:02,876 --> 00:41:07,418
عقلي يعمل بشكل جيد.
تعالوا وانظروا بأنفسكم.

403
00:41:07,626 --> 00:41:11,084
أنا لا أفكر في ذلك.
- هل تحب فيوليتا؟

404
00:41:11,334 --> 00:41:15,668
أكثر منك. لكن رتبتي
يمنعني من الحماقة.

405
00:41:15,918 --> 00:41:20,501
ليس بالنسبة لي. سامسون، اركب الحصان!
- ليس لدي حصان.

406
00:41:21,209 --> 00:41:25,793
مورفيرت يأتي من الخلف
مع أربعة رجال!

407
00:41:26,168 --> 00:41:31,793
فرصتك للحصول على حصان.
لا أريد أن أتورط.

408
00:41:32,459 --> 00:41:34,418
مقلاعك!

409
00:41:56,501 --> 00:42:00,459
أنا آسف لأنك
لقد تم جرك إلى هذا.

410
00:42:41,376 --> 00:42:44,334
انظر إلى قضبان الصيد الخاصة بك و
ولا تدع أي شيء يصل إليك!

411
00:42:58,084 --> 00:43:00,834
هجوم أيها الناس! لا تدخر أحدا!

412
00:43:18,543 --> 00:43:24,168
اللعنة! إنهم يسرقون غنائمنا.
- واحد منهم فكر في ذلك قبل أن نفعل ذلك.

413
00:43:24,376 --> 00:43:27,084
هذا ما لا يقل عن عشرين!

414
00:43:27,334 --> 00:43:30,793
إذا انتصرنا في هذه المعركة
فيوليتا لنا.

415
00:43:30,959 --> 00:43:35,168
نحن فزنا!
- الآن استخدم عضلاتك.

416
00:43:35,584 --> 00:43:39,751
شعر مستعار بلدي يرتفع مرة أخرى
مرة أخرى. هذه مشكلة.

417
00:44:43,293 --> 00:44:47,918
لن يحدث شيء لك. لقد جئت
كصديق. اخرج!

418
00:44:48,709 --> 00:44:51,001
سامسون، مساعدة! بسرعة!

419
00:44:57,543 --> 00:45:00,543
الآن حان دورك، سامسون!

420
00:45:05,543 --> 00:45:10,293
سامسون، عرضك الاستعراضي!
استخدم عضلاتك!

421
00:45:15,376 --> 00:45:19,043
لا، لا، لا!
- ستدفع ثمن ذلك أيها البائس!

422
00:45:32,376 --> 00:45:33,626
برافو، سامسون!

423
00:45:33,876 --> 00:45:38,209
النجدة، نحن نغرق!
- اخرج من الجسد!

424
00:45:38,418 --> 00:45:43,126
سامحيني يا سيدتي. لدي الخاص بك
الجسم على ضميري.

425
00:45:43,793 --> 00:45:47,959
بدونك كنت سأقتل.
- شكرا لي في وقت لاحق.

426
00:45:48,251 --> 00:45:52,959
الماء البارد جعل
اللصوص غاضبون.

427
00:45:53,126 --> 00:45:57,876
اسمح لي أن آخذك إلى المنزل
- فارس أيضا!

428
00:46:01,209 --> 00:46:03,376
نزل نقطة الالتقاء!

429
00:46:10,584 --> 00:46:13,918
أعتقد أنه يريد اختطاف فاوستا.
- لقد فعل.

430
00:46:14,168 --> 00:46:18,126
كيف حصلت على الحصان؟
- جاء لي.

431
00:46:18,376 --> 00:46:24,001
كانت مملوكة للرجل ذو الرداء الأحمر...
هنا يأتي! لم يغرق!

432
00:46:24,168 --> 00:46:28,501
دعونا نحاول متابعتهم.
- كان ذلك بارديلان!

433
00:46:28,709 --> 00:46:32,876
بارديلان؟ بسرعة يا حصاني!
- لقد ذهب.

434
00:46:33,751 --> 00:46:34,751
أي حصان؟

435
00:46:48,251 --> 00:46:51,709
هل أنت متأكد من ذلك
لا أحد كان يتبعنا؟

436
00:46:52,001 --> 00:46:55,459
هل أنت خائف من شخص ما
تصبح غيور؟

437
00:46:55,668 --> 00:47:00,043
لا أريد أن أحصل على جلسة رعي.
- سيئة للغاية، حقا.

438
00:47:00,334 --> 00:47:06,418
هذه الوجبة هي مكافأتي لها
أنقذتك من قطاع الطرق.

439
00:47:06,709 --> 00:47:09,959
لقد كانوا ممثلين
للملكة الأم.

440
00:47:10,168 --> 00:47:14,459
كن سعيدا أنهم لم يفعلوا ذلك
عرف من أنت.

441
00:47:14,709 --> 00:47:18,376
لكانت كاثرين دي ميديشي على خلاف ذلك
وإلا عدوك اللدود.

442
00:47:18,626 --> 00:47:23,459
أنا معتاد على وجود العظماء
من العالم كأعداء.

443
00:47:23,709 --> 00:47:27,668
من هم العظماء،
من لديك كأعداء؟

444
00:47:27,959 --> 00:47:32,001
هنري الثالث؟ هنري دي بيرن؟
أو دوق دي جويز؟

445
00:47:32,251 --> 00:47:37,751
كنت أقصد نقاط الضعف الكبيرة في
الناس: الغباء والجبن والجشع.

446
00:47:38,001 --> 00:47:42,793
لماذا هذا الهجوم؟
- لقتلي.

447
00:47:43,084 --> 00:47:47,793
حتى الأميرة تستطيع ذلك
تصبح ضحية لقطاع الطرق.

448
00:47:48,084 --> 00:47:51,751
وهكذا يفقد القتل مكانته
الطابع السياسي.

449
00:47:53,126 --> 00:47:57,168
لم أكن أعلم أنني سأصبح
السياسة العالية.

450
00:47:57,418 --> 00:48:02,626
ألم تكن لتساعدني حينها؟
أوه، أنت لا تعرفني جيدًا.

451
00:48:02,918 --> 00:48:07,084
لا يمكن لأحد أن يأخذ فريستى
مني. - ضحية؟

452
00:48:07,293 --> 00:48:10,751
لم أكن لأترك امرأة جميلة أبدًا
لقطاع الطرق كغنيمة.

453
00:48:11,001 --> 00:48:15,084
لذلك كنت تعرف أنني
أنا امرأة جميلة.

454
00:48:15,376 --> 00:48:20,584
سأعرف الآن على أبعد تقدير.
- أنا مدين لك بحياتي.

455
00:48:20,834 --> 00:48:26,209
لا تجعلني أطردك بسببك
ليطردوك بسبب جرأتك.

456
00:48:26,459 --> 00:48:31,084
الآن أجب عن بعض الأسئلة.
هل رأيتني من قبل؟

457
00:48:31,293 --> 00:48:36,418
نعم سيدتي. وأنا لا أجرؤ على التحدث بلدي
أفكاري.

458
00:48:36,668 --> 00:48:39,418
لقد اتبعتني.
- نعم سيدتي.

459
00:48:39,668 --> 00:48:45,543
أنت متعجرف! اتبع أ
أميرة مثل عامة الناس.

460
00:48:45,793 --> 00:48:50,209
ولكن بأي نية؟
- أردت اختطافك.

461
00:48:50,459 --> 00:48:55,709
إختطفني. لذلك
أنت في الحب معي.

462
00:48:55,876 --> 00:49:01,751
اعذرني على صدقي:
أردت أن أبادلك.

463
00:49:03,043 --> 00:49:06,834
تبادل؟ - للمرأة التي
أسير من قبل الدوق.

464
00:49:07,126 --> 00:49:10,959
أي امرأة؟
- الراقصة فيوليتا .

465
00:49:11,251 --> 00:49:15,709
استبدله بالمتشرد!
- لا تقرعي الجرس يا سيدتي.

466
00:49:15,959 --> 00:49:20,584
الراقصة لها اسم عظيم
الاسم: الكونتيسة دي أنتريجو.

467
00:49:20,876 --> 00:49:24,584
هي من الملكي
الدم، مثل الدوق.

468
00:49:26,751 --> 00:49:31,459
الدوق يحبها؟
- للأسف يا سيدتي.

469
00:49:32,376 --> 00:49:37,418
أنا مدين لك للمرة الثانية
لك. ماذا يمكنني أن أفعل؟

470
00:49:37,709 --> 00:49:40,209
ساعدني في العثور على فيوليتا.

471
00:49:40,418 --> 00:49:43,168
لماذا لم تبقي
لي كرهينة؟

472
00:49:43,418 --> 00:49:49,168
لقد قلتها بنفسك: أنا
متعجرف. كنت أعرف أنك سوف تساعدني.

473
00:49:49,543 --> 00:49:53,584
أنا متأكد من أنك تريد لها أن تكون
بعيدا عن متناول الدوق.

474
00:49:53,751 --> 00:49:59,293
شوفالييه... نحن الاثنان سنفعل ذلك
لقد حكموا أوروبا بأكملها معًا.

475
00:49:59,584 --> 00:50:05,668
من المؤسف أنك لست دوق دي
المظهر. - وأنت لست فيوليتا.

476
00:50:05,918 --> 00:50:11,126
إذا كان الدوق يحبها بجدية
وهي تحبك...

477
00:50:11,334 --> 00:50:14,543
ثم يمكنك
تفقد حياتك.

478
00:50:14,793 --> 00:50:17,626
هذا الخاتم سوف يحميك

479
00:50:17,876 --> 00:50:23,834
شكرا لك سيدتي. أفضل أن
ستكون مدينًا لي.

480
00:50:24,084 --> 00:50:27,876
أنت فخور جدًا بعدم القيام بذلك
لا لدفع لهم.

481
00:50:28,126 --> 00:50:32,084
هذا هو بلدي الوحيد
فرصة للعثور على فيوليتا.

482
00:50:38,418 --> 00:50:44,334
لسوء الحظ، يجب أن أطلب منك المغادرة على الفور.
للمغادرة على الفور. زيارة غير متوقعة.

483
00:50:45,584 --> 00:50:50,251
يقود شوفالييه عبر
درج البرج إلى الخارج.

484
00:50:50,793 --> 00:50:53,918
بالتأكيد لن تنسى؟
- ماذا؟

485
00:50:54,876 --> 00:51:00,751
ذنبي؟ أشعر بالحرية
منه. وصل دوق دي جويز.

486
00:51:01,084 --> 00:51:05,251
أنا فقط يجب أن أقول له ذلك
لقد حاولت اختطافي.

487
00:51:05,543 --> 00:51:09,918
ثم سوف يقتلك.
أنا لا أساعدك.

488
00:51:10,168 --> 00:51:14,126
ولكن أعطيك
الحياة. نحن متعادلون.

489
00:51:54,251 --> 00:51:57,168
أنا معجب بدمك البارد.

490
00:51:57,418 --> 00:52:02,043
قل لي اسم منقذك
حتى أكافئه.

491
00:52:02,293 --> 00:52:05,459
أعتقد أننا نشهد
شيء جيد.

492
00:52:21,126 --> 00:52:27,168
قافلة البغل بالذهب
يصل إلى باريس هذا المساء.

493
00:52:27,418 --> 00:52:32,376
القوة في متناول اليد يا هنري.
إنه يطرق أبواب باريس.

494
00:52:32,626 --> 00:52:37,543
أخبرني أين تأخذ الذهب و
أنت ملكة فرنسا.

495
00:52:38,001 --> 00:52:42,251
العنوان كان في الرسالة
الرسالة التي أحرقتها.

496
00:52:42,543 --> 00:52:45,959
سأخبرك
بشرط واحد.

497
00:52:46,168 --> 00:52:51,043
سأترك زوجتي وأتزوج
أنت. - أريد تعهدا.

498
00:52:51,334 --> 00:52:58,876
ما تريد. - أريد فيوليتا.
لا تنكر ذلك! أنا أعرف كل شيء.

499
00:52:59,043 --> 00:53:02,876
هل هذه نزوة منك؟
- أشبه نزوة لك.

500
00:53:03,126 --> 00:53:09,043
لا أستطيع أن أتخيل ذلك
تريد كسر تحالفنا.

501
00:53:09,626 --> 00:53:14,376
إنها متشردة! أليس كذلك؟
- بالطبع هي كذلك.

502
00:53:15,626 --> 00:53:18,168
ماذا تريد؟
- كلمتك.

503
00:53:18,376 --> 00:53:24,418
يجب أن تكون هنا الليلة. ثم
سأخبرك بمكان القافلة.

504
00:53:24,668 --> 00:53:29,459
ماذا يجب أن تفعل معك؟
- أريدها تحت المراقبة.

505
00:53:30,293 --> 00:53:36,543
خذ بعين الاعتبار يا هنري: متشرد
ضد عرش فرنسا!

506
00:53:38,876 --> 00:53:43,043
ألا يوجد حل وسط؟
- إذن أنت تحبها.

507
00:53:43,209 --> 00:53:48,043
حسنًا، لديك كلمتي.
مورفيرت، تعال!

508
00:53:48,209 --> 00:53:50,501
أحضر فيوليتا هنا على الفور.

509
00:53:50,668 --> 00:53:52,876
هل أنت راضي الآن؟

510
00:53:53,126 --> 00:53:56,334
القافلة تصل
يصل عند الغسق.

511
00:53:56,501 --> 00:53:58,209
في مطحنة سانت روش.

512
00:53:58,376 --> 00:54:01,709
أرسل مورفيرت
هناك مع رجال مسلحين.

513
00:54:01,876 --> 00:54:06,834
غدا سيتم توزيع الذهب : ل
أولئك الذين يساعدوننا على العرش.

514
00:54:08,084 --> 00:54:11,001
شكرا لك يا عزيزي هنري.

515
00:54:12,751 --> 00:54:17,959
لكن لا ترسل للحصول على الذهب حتى
بعد تعهدي هنا.

516
00:54:18,168 --> 00:54:22,209
وهذا لا يعني أنني
أشك في كلمتك.

517
00:54:22,584 --> 00:54:25,793
دعونا نشرب لدينا
نجاح عظيم!

518
00:54:26,084 --> 00:54:31,501
أنت لم تقل بعد لمن
يجب أن أشكر لرؤيتك على قيد الحياة.

519
00:54:31,709 --> 00:54:36,293
فنقول: السماء.
سماء عاصفة جدا.

520
00:54:36,584 --> 00:54:40,959
اشرح ذلك بمزيد من التفصيل!
يجب أن أحتفظ بالاسم.

521
00:54:41,168 --> 00:54:44,584
لأسباب شخصية جداً
ما الأسباب؟

522
00:54:44,876 --> 00:54:50,668
من الآن فصاعدا لا يوجد
أسرار بيننا!

523
00:54:50,834 --> 00:54:55,918
أنت غيور! على الرغم من أنك
أحب فيوليتا وليس أنا.

524
00:54:56,209 --> 00:55:00,334
أنت فقط بحاجة لي
نجاحك السياسي.

525
00:55:00,584 --> 00:55:04,918
لماذا يجب على ملكة المستقبل
لا تأخذ الحبيب؟

526
00:55:10,376 --> 00:55:14,876
هل يؤدي الدرج إلى الفناء الصغير؟
- ما صغيرة...

527
00:55:16,459 --> 00:55:21,793
لقد قتلت بارديلان لسرقته!
لسرقة له! ومن ثم دفنه!

528
00:55:22,084 --> 00:55:26,959
لماذا لا تحضر له الزهور؟
- لقد أعطيتهم الأمر!

529
00:55:27,251 --> 00:55:31,626
ولكن هذا يكفي!
- لقد قتل بارديلان.

530
00:55:31,834 --> 00:55:36,001
بارديلان مات؟
- ولكن لا، فقط مشغول.

531
00:55:36,251 --> 00:55:41,168
لقد اختطف الأميرة فاوستا.
- ربما لديه ما يفعله معها.

532
00:55:41,418 --> 00:55:47,126
أغلق فمك الفضفاض! ومع ذلك
أفضّل ذلك بدلاً من موته.

533
00:55:47,751 --> 00:55:53,501
وسوف يكون قريبا. الأميرة
لاختطاف فاوستا! انه مجنون.

534
00:55:55,501 --> 00:55:58,418
وكانت تلك مجرد البداية.
- أنت على قيد الحياة!

535
00:55:58,668 --> 00:56:03,751
تم إغلاق الجحيم بسبب الاكتظاظ
مغلق. - اركب حصانك!

536
00:56:03,959 --> 00:56:07,501
لقد أصبح الأمر جديًا.
- لا أريد الركوب بعد الآن.

537
00:56:07,918 --> 00:56:12,334
هل نذهب ونحضر فيوليتا؟
- بعد الانعطاف عبر سانت روش.

538
00:56:12,543 --> 00:56:18,209
ما هذا الجنون مرة أخرى؟
- نصيحة جيدة: اخرج من هنا.

539
00:56:18,459 --> 00:56:23,168
إذا علمت De Guise أنك
وكانوا متورطين في الأمر

540
00:56:23,501 --> 00:56:26,209
يسحب أذنيك.
- انتبه!

541
00:56:26,501 --> 00:56:30,126
ليس هناك وقت للطفولة.
- إنه على حق!

542
00:56:30,334 --> 00:56:34,793
يجب أن نفكر في فيوليتا.
- أستمع إلى صوت الناس.

543
00:56:35,084 --> 00:56:39,709
بارديلان، أنا قادم معك.
- ماذا سيقول دي جيز؟

544
00:56:39,918 --> 00:56:44,918
لا، إنه خطير جداً.
- الرجل ذو الرداء الأحمر قادم مع الفرسان!

545
00:56:45,209 --> 00:56:48,668
عشرة على الأقل.
لابد أنه يبحث عنك.

546
00:56:48,876 --> 00:56:53,584
يختفي من الباب الخلفي.
- سأوقفه.

547
00:56:56,376 --> 00:57:01,126
أين هو شوفالييه دي بارديلان؟
- لم آتي إلى هنا منذ فترة طويلة.

548
00:57:01,376 --> 00:57:04,334
لا أعتقد ذلك.
- ثم لا تفعل.

549
00:57:04,584 --> 00:57:10,584
من أنت يا سيدي؟
- الدوق تشارلز دانجوليم.

550
00:57:10,751 --> 00:57:15,126
آسف، لم أستطع أن أعرف ذلك
أعرف ذلك. في مكان مثل هذا...

551
00:57:15,334 --> 00:57:20,543
المضيف، حصاني! إفساح الطريق!
- سأحتفظ بهذا لبارديلان.

552
00:57:20,793 --> 00:57:23,918
ماه!
- من يجرؤ على أن يكون بهذه الجرأة؟

553
00:57:24,168 --> 00:57:28,584
لا فوركود، المحتال،
العراف والساحرة.

554
00:57:28,834 --> 00:57:34,043
حسنا، حسنا! ثم تعال معي. هكذا
لم نكن هنا من أجل لا شيء.

555
00:57:34,251 --> 00:57:37,001
لم أفعل شيئا! اتركه!

556
00:57:37,918 --> 00:57:42,084
هيا، لا تغفو!
لقد نجحنا!

557
00:57:48,793 --> 00:57:51,459
قيادة البغال إلى حوض الماء!

558
00:57:51,751 --> 00:57:54,626
تشارلز، يا رجلي الطيب...
مساء الخير!

559
00:57:54,876 --> 00:57:58,459
لقد جئنا من الأميرة فاوستا.
- من ذاك؟

560
00:57:58,668 --> 00:58:01,793
لا تلعب دور الغبي.
أنت تعرف ذلك.

561
00:58:02,834 --> 00:58:06,584
هذا هو ختمها.
- سامحني يا مولاي.

562
00:58:06,834 --> 00:58:12,043
لقد صدرت لي تعليمات بذلك
لتسليم. أنت تعرف من.

563
00:58:15,918 --> 00:58:21,126
إذا كانت هذه أسلحة، فهي كذلك
لا يكفي حتى لشركة.

564
00:58:21,376 --> 00:58:26,293
خطأ في الحساب! هذا يكفي،
لتسليح 100.000 رجل.

565
00:58:29,251 --> 00:58:32,626
مولانا!
ما هو الآن؟

566
00:58:32,918 --> 00:58:35,834
لو كنت تعلم فقط...
- لقد تأخرت!

567
00:58:36,084 --> 00:58:40,876
كان علينا أن نأخذ منعطفا.
- لتجنب قطاع الطرق.

568
00:58:41,168 --> 00:58:45,918
على الأقل مرتين وعشرين!
يقتربون من الطاحونة.

569
00:58:46,209 --> 00:58:49,501
مع مدافع الهاوتزر و
بنادق كبيرة حقا!

570
00:58:49,793 --> 00:58:54,459
لقد خاننا شخص ما.
نحن متحصنون في الطاحونة!

571
00:58:54,709 --> 00:59:01,043
لا فائدة. تحرك مع شعبك
إلى الجنوب. سأوقف العصابة.

572
00:59:01,334 --> 00:59:05,584
هناك أسلحة في المصنع.
- اذهب مع القافلة.

573
00:59:05,876 --> 00:59:09,876
استعد للانطلاق!
- شمشون، قم بإخفاء خيولنا!

574
00:59:10,168 --> 00:59:14,334
كنت لا تريد أن تأتي؟
- سأمسك الحصن.

575
00:59:14,543 --> 00:59:20,043
وأنت من فضلك تقود القافلة
إلى البؤر الاستيطانية هنري دي بيرن.

576
00:59:20,293 --> 00:59:24,209
بمساعدتكم سوف
نأمل هنري الرابع.

577
00:59:24,459 --> 00:59:28,626
وفيوليتا؟
- نريد تحريرها والاحتفاظ بها.

578
00:59:28,918 --> 00:59:32,043
ولهذا السبب يجب علينا
تدمير دي ستار.

579
00:59:32,793 --> 00:59:38,543
عندما علم أن هنري دي بيرن
حصل على ذهبه، وانفجر من الغضب.

580
00:59:38,751 --> 00:59:42,918
دعونا نأمل أن دي Guise
لا يكتشف ذلك في وقت مبكر جدًا.

581
00:59:43,168 --> 00:59:45,501
أنت واحد من الجحيم الرجل!

582
00:59:45,751 --> 00:59:49,709
انتظر دقيقة! لديك كيس من الذهب
إلى الطاحونة.

583
00:59:49,918 --> 00:59:52,001
نعم بكل سرور... أنطونيو!

584
00:59:52,334 --> 00:59:57,543
هل رأيت خوفها؟ في هذه العملية
لقد صنعت عشرين مرتين.

585
00:59:57,918 --> 01:00:01,751
كم تعتقد
الرجال هناك حقا؟

586
01:00:02,001 --> 01:00:06,709
مائة، وربما مائتين.
- وكل ذلك بسبب الطحين.

587
01:00:06,959 --> 01:00:11,876
ماذا يريد بارديلان من هذا؟
إنه ليس خبازًا ولا طاهيًا للمعجنات.

588
01:00:12,251 --> 01:00:15,459
أنا خائفة، سأغادر.
- وفيوليتا؟

589
01:00:15,751 --> 01:00:20,334
أنا أخاطر بحياتي باستمرار.
لا أستطيع تحمل ذلك.

590
01:00:20,751 --> 01:00:23,209
هذه ليست مادة للضحك!

591
01:00:23,418 --> 01:00:27,168
شمشون؟ شمشون! لماذا
هل تختبئ؟

592
01:00:32,168 --> 01:00:34,043
اجعل الحيوانات تتحرك!

593
01:00:34,293 --> 01:00:40,501
الآن يمكن أن يأتي قطاع الطرق.
- شوفالييه! لقد اختفى شمشون!

594
01:00:40,793 --> 01:00:44,334
لا بد أن الشيطان قد أخذه.
- هل أنت مجنون؟

595
01:00:44,543 --> 01:00:46,126
قطاع الطرق!

596
01:00:47,209 --> 01:00:49,709
إنهم ليسوا قطاع طرق.

597
01:00:50,126 --> 01:00:53,251
هؤلاء هم رجال
دوق دي جيز!

598
01:00:55,668 --> 01:01:00,126
كان ينبغي أن تكون القافلة هنا منذ فترة طويلة
كن هنا الآن... مرحبًا مولر!

599
01:01:00,584 --> 01:01:03,959
اخرج يا مولر!
- ماذا تريد؟

600
01:01:04,168 --> 01:01:07,584
أنا الآن الطحان.
حتى إشعار آخر.

601
01:01:08,209 --> 01:01:13,168
بارديلان مرة أخرى!
أحضر الرجال الآخرين إلى هنا في الحال.

602
01:01:13,418 --> 01:01:14,876
ترجل!

603
01:01:16,126 --> 01:01:20,584
هذا خمسة ضدك وحدك!
- أنت هناك أيضا.

604
01:01:32,543 --> 01:01:35,459
لماذا لا تأتي
تعال؟ الباب مفتوح!

605
01:02:16,709 --> 01:02:19,834
يساعد! الجندي الشرير
يريد أن يؤذيني!

606
01:02:51,834 --> 01:02:56,043
إذن، الآن ستخبرني
حيث أخذت فيوليتا.

607
01:02:56,293 --> 01:02:59,418
قلها أخيرًا!
- لن تعرف أبدًا.

608
01:03:00,418 --> 01:03:02,418
ربما مقابل كيس من الذهب؟

609
01:03:08,001 --> 01:03:11,168
ذهب الأميرة فاوستا!
- الآن لدي.

610
01:03:11,334 --> 01:03:14,251
أين فيوليتا؟
- لن تعرف أبدًا!

611
01:03:17,084 --> 01:03:19,334
بيكويك، ساعدني!

612
01:03:23,293 --> 01:03:26,418
شمشون! من أين أنت؟

613
01:03:28,293 --> 01:03:31,209
مباشرة من القبو.
- قبو؟

614
01:03:31,376 --> 01:03:32,668
هذه هدية من السماء!

615
01:03:39,668 --> 01:03:41,251
ما هذا المعلق على جناح الطاحونة؟

616
01:03:44,209 --> 01:03:47,418
أين فيوليتا! قل ذلك!
- لا! لا!

617
01:03:47,709 --> 01:03:53,959
أنت لا تريد أن؟ استمر يا سامسون!
- اشفق! أرجوك!

618
01:04:04,126 --> 01:04:07,459
أخذتها إلى
الأميرة فاوستا.

619
01:04:07,668 --> 01:04:11,209
إنها في الغرفة الصغيرة
بجوار البرج.

620
01:04:11,501 --> 01:04:15,418
سأعطيك كيسا من
من الذهب إذا كنت جيدًا.

621
01:04:15,709 --> 01:04:20,626
أنا مجنون بالخوف!
سامسون، أغلق الباب.

622
01:04:23,793 --> 01:04:27,626
ماذا حدث؟
- الذهب في الطاحونة.

623
01:04:28,751 --> 01:04:32,459
هل يمكننا النجاة من الحصار؟
- سنفعل أفضل من ذلك.

624
01:05:06,584 --> 01:05:08,459
اسرع.

625
01:05:08,709 --> 01:05:11,543
استسلم، أنت محاصر!

626
01:05:11,793 --> 01:05:14,293
هنا كل الذهب.

627
01:05:16,834 --> 01:05:18,918
اللعنة! دقيق!

628
01:05:23,668 --> 01:05:26,418
الرجل الملعون
لقد قادنا!

629
01:05:27,001 --> 01:05:29,584
هو، تشغيل! هو هو!

630
01:05:42,001 --> 01:05:45,126
بارديلان ولك
الخيول توصي نفسها!

631
01:05:53,709 --> 01:05:57,084
لديك
لا شيء للخوف مني.

632
01:05:57,376 --> 01:06:01,584
وإلا لم يكن لي
الى الاميرة.

633
01:06:01,793 --> 01:06:05,751
أردت أن أظهر لك
اثبت محبتي لك

634
01:06:12,543 --> 01:06:16,501
أحضر لي مشروبًا من سيد القبو
شيء للشرب!

635
01:06:24,293 --> 01:06:28,876
كنت أعرف دائما أنك كنت
الكونتيسة دي أنتريجو.

636
01:06:29,084 --> 01:06:33,043
أنت من الملكي
الدم، مثلي تماماً.

637
01:06:33,293 --> 01:06:36,334
إذا سألتك
أن تتزوجني،

638
01:06:36,626 --> 01:06:41,584
أقدم لكم بموجب هذا
عرش فرنسا.

639
01:06:41,876 --> 01:06:44,168
أنا لا أصدقك.

640
01:06:44,334 --> 01:06:48,501
حتى لو أصدقك،
لن تنجح.

641
01:06:48,751 --> 01:06:51,876
إذا لمستني،
سأقتل نفسي.

642
01:06:52,168 --> 01:06:55,709
إذا أجبرتني
لتصبح زوجتك،

643
01:06:55,918 --> 01:06:59,126
لديك موتي
على ضميري.

644
01:07:01,793 --> 01:07:06,418
لأنك تحب بارديلان.
- نعم يا مولانا.

645
01:07:16,709 --> 01:07:21,459
ماذا سيحدث للصغير
عندما نكون متزوجين؟

646
01:07:21,793 --> 01:07:26,084
ربما تسألني
لتأخذها كسيدة في الانتظار.

647
01:07:27,043 --> 01:07:30,626
شوفالييه دي بارديلان
يطلب من الجمهور.

648
01:07:30,918 --> 01:07:35,084
لقد كان منقذ حياتي.
يجب أن أستقبله.

649
01:07:35,334 --> 01:07:38,709
وخاصة أنه قد حدث بالفعل.

650
01:07:39,959 --> 01:07:45,751
أحمل هدية. أود أن
أعطيها لك على انفراد.

651
01:07:52,043 --> 01:07:55,709
لقد غيرت رأيي.
- ماذا تريد؟

652
01:07:55,959 --> 01:08:00,959
فيوليتا. أنا مثابر جدًا.
- لماذا تأتي لي؟

653
01:08:01,209 --> 01:08:06,001
أنتقل إلى الدوق.
- لقد فعلت ذلك. لقد أساء.

654
01:08:06,626 --> 01:08:12,459
كوني لطيفة أيتها الأميرة:
طرد هذا الإنسان.

655
01:08:12,834 --> 01:08:18,543
لن يتم طردي.
الى جانب ذلك، أنا أذهب فقط مع فيوليتا.

656
01:08:18,918 --> 01:08:23,293
أعلم أنها هنا.
قال لي مورفيرت.

657
01:08:25,334 --> 01:08:28,959
في مطحنة سانت روش.
- لماذا كنت هناك؟

658
01:08:29,251 --> 01:08:33,918
للحصول على الذهب الخاص بك. شكرا ل
من خاتمك الخاتم

659
01:08:34,168 --> 01:08:36,709
أنا فقط أعرف أين هو.

660
01:08:36,918 --> 01:08:42,126
لا فائدة من استدعاء الحراس.
أنا لا أتحدث تحت التعذيب.

661
01:08:42,376 --> 01:08:47,251
دعونا نعطيه فيوليتا. ثم
سنكتشف أين يوجد الذهب.

662
01:08:47,501 --> 01:08:50,834
هذا ما قصدته.
بالضبط يا سيدتي.

663
01:08:51,126 --> 01:08:54,251
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أخذه
أخذها بعيدا عنك.

664
01:08:54,501 --> 01:08:57,084
هنري، تعال إلى رشدك.

665
01:08:57,293 --> 01:09:03,209
عرش فرنسا يستحق التخلي عنه
نزوة قليلا.

666
01:09:05,584 --> 01:09:07,459
تعال معنا!

667
01:09:15,876 --> 01:09:17,459
بارديلان!

668
01:09:17,668 --> 01:09:21,043
الآن أخبرني أين
الذهب مخفي.

669
01:09:21,334 --> 01:09:25,584
عندما تصبح فيوليتا آمنة
سآخذك إلى هناك.

670
01:09:25,834 --> 01:09:29,543
أنا لا أصدقك.
- أنا أصدقك حتى أقل.

671
01:09:29,834 --> 01:09:32,668
أعطيت رسالة إلى صديق.

672
01:09:32,959 --> 01:09:36,584
إذا لم أغادر هذا المنزل
على قيد الحياة,

673
01:09:36,834 --> 01:09:41,459
الملكة الأم
كاثرين دي ميديشي تحصل على الذهب.

674
01:09:41,668 --> 01:09:45,459
سوف تدفع ثمنا باهظا لذلك.
- مع الذهب الخاص بك.

675
01:09:46,084 --> 01:09:52,043
جيد، متفق عليه. دعونا نحدد
المكان الذي سيتم فيه التبادل.

676
01:09:58,626 --> 01:10:00,834
يحمي! يحمي!

677
01:10:01,251 --> 01:10:04,876
القبض على الخائن!
لقد كذب عليك.

678
01:10:05,918 --> 01:10:12,168
لقد وجدت حقا حصانا.
- لقد تابعت أثر القافلة.

679
01:10:12,459 --> 01:10:15,876
الذهب موجود بالفعل
مع هنري دي بيرن!

680
01:10:17,584 --> 01:10:22,543
إذن هذا هو صديقك.
- لم أتمكن من العثور على واحد أفضل.

681
01:10:22,834 --> 01:10:24,918
إنه يفكر مثلي.

682
01:10:25,168 --> 01:10:30,168
لن تتعافى فرنسا إلا إذا
يتم القضاء على الناس مثلك.

683
01:10:30,418 --> 01:10:32,709
قم بإنجاز الأمر.
- اعتقال!

684
01:10:37,293 --> 01:10:39,251
لن تتمكن من الحصول على لي على قيد الحياة.

685
01:10:39,543 --> 01:10:43,709
أنا لست مهتم
اطلب منه قتله على الفور!

686
01:10:44,334 --> 01:10:48,293
أعطني سيفك.
- احصل عليه إذا كان لديك الشجاعة.

687
01:11:31,334 --> 01:11:33,418
هيا، اخترقه!

688
01:11:49,459 --> 01:11:52,084
الآن أنت وأنا، مورفيرت.
- نحن الثلاثة!

689
01:11:56,959 --> 01:12:00,418
لم أكن أعرف ذلك
لقد سئمت من الحياة!

690
01:12:00,584 --> 01:12:03,501
بارديلان! رمي بعيدا سيفك
وإلا سأقتل فيوليتا.

691
01:12:14,959 --> 01:12:22,668
اربطوه، ضعوه في كيس
ضعه في كيس، وألقه في نهر السين ليلاً.

692
01:12:22,918 --> 01:12:26,543
لقد سرق الذهب الخاص بي.
إنه انتقامي.

693
01:12:26,834 --> 01:12:29,668
يجب أن يموت.
- سوف يموت.

694
01:12:29,834 --> 01:12:35,209
لكن عليه أولاً أن يعاني.
كلمتي: سيعاني كثيرًا.

695
01:13:01,459 --> 01:13:06,126
من أنت؟ اسمح لها أن تذهب!
وهي تحت حماية...

696
01:13:12,959 --> 01:13:15,501
أنت في حالة سكر مثل الظربان!

697
01:13:15,709 --> 01:13:20,293
إذا كنت أرمل القش
عليك أن تحتفل به.

698
01:13:30,126 --> 01:13:36,626
متهمة بالسحر، ماري-
جوزيف كوشي، الملقب بـ لا فوركود،

699
01:13:36,876 --> 01:13:40,001
سيتم إعدامه اليوم الساعة 10 صباحًا!

700
01:13:40,834 --> 01:13:44,043
سيتم شنقها
ومن ثم احترقت!

701
01:13:44,251 --> 01:13:48,501
يتم التنفيذ بأمر
من المحكمة العليا!

702
01:13:51,293 --> 01:13:53,709
هذا غير ممكن!

703
01:14:01,043 --> 01:14:03,793
بارديلان! بارديلان!

704
01:14:04,043 --> 01:14:07,168
إنه ليس هنا.
- إنها أنتم أيها الأصدقاء.

705
01:14:07,418 --> 01:14:11,418
يسأل هنري دي بيرن
له أن يشكره.

706
01:14:11,668 --> 01:14:16,543
يريد أن يمنحه فوجًا.
- لقد اختفى بارديلان.

707
01:14:16,793 --> 01:14:20,126
ولم يعد
من الأميرة فاوستا.

708
01:14:20,418 --> 01:14:23,834
كان مع فاوستا؟ مجنون تماما!
- هذا الشخص مرة أخرى!

709
01:14:24,043 --> 01:14:28,084
يريدون إعدام زوجتي
إعدام زوجتي! للسحر!

710
01:14:28,376 --> 01:14:32,668
تستمر محاكمات الساحرات لعدة أشهر.
- الإعدام في العاشرة!

711
01:14:32,959 --> 01:14:35,543
جمع الكثير من الناس معا.

712
01:14:35,793 --> 01:14:39,959
في غياب بارديلان
أنا آمر! يأتي!

713
01:14:50,834 --> 01:14:54,209
الأميرة فاوستا لديها
الزيارات المحرمة.

714
01:14:54,418 --> 01:14:58,668
الدوق يريد أن يعرف كيف حاله.
- وهو نائم.

715
01:14:58,834 --> 01:15:01,459
افتح الباب! الدوق يأمر بذلك!

716
01:15:22,834 --> 01:15:26,334
صديقي مورفيرت!
كيف حال حصانك؟

717
01:15:26,709 --> 01:15:30,834
هل حصلت عليه مرة أخرى؟
- أريد أن أتحدث عن المبارزة.

718
01:15:31,001 --> 01:15:36,668
لقد نزعت سلاحي ذات مرة بخدعة
نزع سلاحي. - أربع مرات على الأقل.

719
01:15:36,834 --> 01:15:42,126
لأنك تقاتل مثل المفترس.
- طريقتي فعالة جداً.

720
01:15:42,918 --> 01:15:46,043
سنرى ما إذا كان
هي الآن.

721
01:15:46,251 --> 01:15:50,876
سلاسلك طويلة بما فيه الكفاية،
يمكنك الاستمرار في الدفاع.

722
01:15:51,084 --> 01:15:54,709
كلمتي أنني
لن أعود أكثر من ذلك.

723
01:15:55,043 --> 01:15:58,376
سأنزع سلاحك،
ثم نحن متساوون.

724
01:15:58,584 --> 01:16:02,334
وبعد ذلك؟
- سأخنقك بسلاسلك.

725
01:16:02,584 --> 01:16:05,918
السجناء في كثير من الأحيان
غالبا ما ينتحر.

726
01:16:06,209 --> 01:16:10,334
جيد. تريد السيطرة على بلدي
أسلوب المبارزة.

727
01:16:10,626 --> 01:16:16,251
أعطيك دروسا. المعصم
فضفاضة، والانتباه إلى الغطاء.

728
01:16:20,168 --> 01:16:23,209
جيد! هيا، هيا!
عفوا، عفوا!

729
01:16:23,459 --> 01:16:27,834
أنت سيء
طالب. هذا هو الدليل.

730
01:16:32,751 --> 01:16:36,293
هذا أفضل! دائما
احترس من الغطاء!

731
01:16:57,001 --> 01:16:59,334
واحد، اثنان، واحد، اثنان!

732
01:17:04,168 --> 01:17:07,959
واحد، اثنان! و أ
قليلا من المشي على حبل مشدود!

733
01:17:53,376 --> 01:17:57,543
يعيش دوق دي جيز!
أعلى! أعلى!

734
01:18:21,834 --> 01:18:26,001
لقد تلقيت رسالتك.
- لماذا يجب أن آتي؟

735
01:18:26,293 --> 01:18:29,668
لكي تشهدوا
من انتصارك.

736
01:18:29,876 --> 01:18:33,084
الليلة أنت تتحرك
في متحف اللوفر.

737
01:18:33,543 --> 01:18:38,126
وفي أيام قليلة
سيكون هنري دي بيرن سجينك.

738
01:18:38,959 --> 01:18:41,668
يعيش دوق دي جيز!

739
01:18:42,668 --> 01:18:48,584
الناس لا يعرفون أنهم مدينون لهم
العاهل الجديد لهذه اليد.

740
01:18:48,834 --> 01:18:51,751
كيف يربك الحب الرجل!

741
01:18:52,001 --> 01:18:56,709
يعتقد بارديلان بجدية،
يمكنك أن تقتل فيوليتا.

742
01:19:06,543 --> 01:19:08,334
فقط انتظر.

743
01:19:25,459 --> 01:19:27,709
السجين يهرب!

744
01:19:28,126 --> 01:19:33,584
الحراس يأتون إلى هنا! السجين
لقد هرب! حراس! امسكه!

745
01:19:40,209 --> 01:19:42,418
أين فيوليتا؟

746
01:19:44,959 --> 01:19:49,209
أين الأميرة فاوستا؟
- إنها في ساحة دي غريف.

747
01:19:49,709 --> 01:19:53,418
يريد أن يكون حاضرا في التنفيذ
من فيوليتا المسكينة

748
01:19:53,668 --> 01:19:57,834
هنا السجين!
لا تدع له الهروب!

749
01:20:22,418 --> 01:20:28,418
الآن، عزيزي هنري، أنا أطالب
دليل على محبتك لي.

750
01:20:33,668 --> 01:20:35,126
فيوليتا!

751
01:20:35,376 --> 01:20:36,626
فيوليتا!

752
01:20:36,793 --> 01:20:41,251
هذا هو عملك! - لا يوجد سوى
ملكة المستقبل: أنا!

753
01:20:52,251 --> 01:20:53,626
فيوليتا!

754
01:20:56,668 --> 01:20:59,043
قف! قف!

755
01:21:19,251 --> 01:21:24,876
اخرج وإلا سأقتلك!
- لن تصبح ملك فرنسا أبداً!

756
01:21:25,084 --> 01:21:29,334
لن تموت طبيعيا
الموت الطبيعي! أنا ألعنك!

757
01:22:02,293 --> 01:22:07,293
إفساح الطريق! أنا دوق دي جويز!
- وأنا هنري دي بيرن.

758
01:22:12,501 --> 01:22:15,126
كيف حالك يا بارديلان؟

759
01:22:32,668 --> 01:22:34,543
سامسون، هنا!

760
01:22:34,959 --> 01:22:39,459
أسرع يا سامسون! سأفعل
حافظ على جناحك حرا!

761
01:22:46,626 --> 01:22:49,918
لا تقلقي، فيوليتا.
سأحميك.

762
01:22:50,126 --> 01:22:52,918
أنت في عمل سيء!

763
01:22:53,168 --> 01:22:56,293
يريد دي بيرن أن يعطيك
أعطيك فوج.

764
01:22:58,376 --> 01:23:00,459
هنا، شوفالييه!

765
01:23:01,168 --> 01:23:03,209
هناك المزيد في المستقبل!

766
01:23:03,501 --> 01:23:08,084
اذهب إلى المنزل مع فيوليتا!
سامسون، أمسك العربة!

767
01:23:08,418 --> 01:23:12,251
تختفي مع الخاص بك
مع أصدقائك في الحشد!

768
01:23:12,501 --> 01:23:15,126
شمشون يغطي هروبي.

769
01:23:18,626 --> 01:23:21,126
دوق، النزول من العربة!

770
01:23:31,043 --> 01:23:35,209
تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
تسلق في النافذة!

771
01:23:35,459 --> 01:23:40,668
وهنا مخرج لنهر السين!
النزول، فيوليتا. أنت أيضاً.

772
01:23:49,001 --> 01:23:53,876
ما آخر ما توصلت اليه؟
ساعدني في حمل الطاولة بعيدًا.

773
01:23:57,959 --> 01:24:01,084
تأمين الباب و
اتبع على الفور!

774
01:24:19,043 --> 01:24:23,209
فيوليتا، لا تتوقفي
توقف! استمر في الجري!

775
01:24:23,751 --> 01:24:29,459
هناك بارجة. خذ فيوليتا
بعيدا معها. - أنا أعشقك.

776
01:24:29,668 --> 01:24:34,126
أتوسل إليك، تعال معي!
- لا، لا بد لي من إيقافهم.

777
01:24:34,334 --> 01:24:39,251
هنا يأتون! انا مجنون!
أنت تقودني إلى الجنون.

778
01:24:39,793 --> 01:24:43,001
بارديلان، هل أنت مستعد؟
أنت تراهن!

779
01:24:58,793 --> 01:25:03,418
خذ فيوليتا بعيدا! مع شمشون
أنا أهزم جيشا.

780
01:25:03,626 --> 01:25:08,376
يا رفاق مجنون تماما.
- ليس لدي وقت للمجادلة.

781
01:25:08,668 --> 01:25:11,626
يجب أن تكون فيوليتا آمنة!

782
01:25:15,543 --> 01:25:18,459
سامسون، هل مازلت قوياً؟

783
01:25:28,001 --> 01:25:33,168
أنت تقتله! أنا أستسلم!
- لن يسامحني أبداً!

784
01:25:33,459 --> 01:25:37,084
دعنا نذهب أخيرا!
- وكيف سيفلت بارديلان؟

785
01:25:51,376 --> 01:25:54,001
هل أنت مستعد يا سامسون؟
نعم يا شوفالييه!

786
01:26:28,001 --> 01:26:31,918
لقد ارتكب العديد من الحماقات
بسببك.

787
01:26:32,168 --> 01:26:36,001
آمل أن يكون الأخير.
- سأفاجأ.

788
01:26:36,251 --> 01:26:39,626
يجب أن أسوي حسابات معه.
سيفك يا دوك.

789
01:26:39,876 --> 01:26:46,001
دعونا ندفن شجارنا. أنت
تستحق فيوليتا. حظ سعيد!

790
01:26:47,084 --> 01:26:49,459
سيفك من فضلك.

791
01:26:50,626 --> 01:26:53,084
يجب الوفاء بالوعود.

792
01:26:53,418 --> 01:26:56,001
لا تزال ثابتة، بيكويك!

793
01:26:56,459 --> 01:26:59,043
الآن ذهبت كل روح الدعابة عندي.

794
01:26:59,501 --> 01:27:01,668
إلى أين الآن يا شوفالييه؟

795
01:27:01,876 --> 01:27:05,209
إلى ملكنا الجديد
هنري دي بيرن!

